1
00:01:28,291 --> 00:01:30,416
Seiya was defeated by Asterion,

2
00:01:30,500 --> 00:01:33,041
which was sent by master Ares.

3
00:01:33,500 --> 00:01:35,375
But he was saved by Marin

4
00:01:35,583 --> 00:01:39,125
and when he woke up, he saw the message
of Marin instructing him to protect Athena.

5
00:01:42,875 --> 00:01:46,166
Athena was, in reality, Saori Kido!

6
00:01:47,333 --> 00:01:50,125
She is the reincarnation of Athena,

7
00:01:50,375 --> 00:01:52,208
which is reborn every hundreds of years.

8
00:01:53,000 --> 00:01:55,833
While Seiya and the rest
were surprised by this discovery,

9
00:01:55,916 --> 00:01:57,750
the Silver Knight, Babel, emerged.

10
00:01:58,000 --> 00:02:00,208
The Bronze Knights
were attacked by his flames

11
00:02:00,291 --> 00:02:02,083
and were defeated.

12
00:02:02,791 --> 00:02:05,791
That's when they appeared
three mysterious figures.

13
00:02:06,500 --> 00:02:08,291
Who are they?

14
00:02:10,375 --> 00:02:13,166
The Steel Knights.

15
00:02:41,708 --> 00:02:43,125
Damn.

16
00:02:56,875 --> 00:02:58,958
If I had my armor on...

17
00:03:05,291 --> 00:03:06,625
Leave it to me!

18
00:03:06,708 --> 00:03:08,666
Shun, we must protect Athena

19
00:03:08,750 --> 00:03:09,791
and the helmet!

20
00:03:09,875 --> 00:03:11,541
It's the Knights' responsibility!

21
00:03:18,916 --> 00:03:21,166
Don't underestimate the strength
of the Silver Knights!

22
00:03:37,625 --> 00:03:40,500
Diamond Dust!

23
00:03:55,166 --> 00:03:57,333
Ikki, Seiya and Shiryu, protect yourselves!

24
00:03:59,125 --> 00:04:03,166
Die swallowed by the flaming flames!

25
00:04:31,583 --> 00:04:34,250
My strength will end if it continues like this.

26
00:04:37,000 --> 00:04:40,791
How many flaming blows
Can you still handle it?

27
00:04:49,208 --> 00:04:50,541
What are they?

28
00:04:50,833 --> 00:04:52,250
They appear to be knights.

29
00:05:24,791 --> 00:05:26,250
The final blow!

30
00:05:35,583 --> 00:05:38,666
I will show true strength
of the Silver Knights!

31
00:05:45,083 --> 00:05:47,625
-Steel Hurricane!
-Steel Hurricane!

32
00:06:04,208 --> 00:06:05,333
Are they on our side?

33
00:06:10,000 --> 00:06:11,791
Who are you?

34
00:06:12,416 --> 00:06:14,208
-The Steel Knights!
-The Steel Knights!

35
00:06:15,416 --> 00:06:16,875
Steel Knights?

36
00:06:17,208 --> 00:06:18,416
Steel Knights?

37
00:06:19,375 --> 00:06:21,208
Steel Knights?

38
00:06:21,791 --> 00:06:23,791
Do you intend to face me?

39
00:06:24,208 --> 00:06:27,291
I am Ushio of Sea Armor
of the Steel Knights!

40
00:06:27,583 --> 00:06:29,875
I am Daichi of Earth Armor.

41
00:06:30,416 --> 00:06:31,875
I am Sho of the Armor of Heaven.

42
00:06:39,083 --> 00:06:39,916
This is my chance.

43
00:06:46,500 --> 00:06:49,875
Diamond Dust!

44
00:07:01,541 --> 00:07:04,875
This is impossible. Like ice
froze my flames?

45
00:07:15,791 --> 00:07:18,666
Now you have known the power of the Swan!

46
00:07:20,333 --> 00:07:23,000
He is no ordinary Bronze Saint.

47
00:07:23,083 --> 00:07:26,666
You will join
to Misty and the rest soon, soon.

48
00:07:27,041 --> 00:07:28,625
And you can think about it!

49
00:07:28,708 --> 00:07:30,125
What?

50
00:07:30,458 --> 00:07:32,125
He's just a Bronze Saint.

51
00:07:33,000 --> 00:07:35,666
Feel the power of the Bronze Saints!

52
00:07:46,083 --> 00:07:50,875
Dawn Thunder!

53
00:08:00,250 --> 00:08:01,291
Impossible.

54
00:08:01,625 --> 00:08:02,750
Drug.

55
00:08:02,958 --> 00:08:05,041
I can't be defeated
by a Bronze Saint.

56
00:08:05,166 --> 00:08:06,291
Have you noticed

57
00:08:06,375 --> 00:08:10,333
that we are not ordinary Bronze Saints.

58
00:08:10,791 --> 00:08:13,625
Even if you defeat me,
the Sanctuary still sees them as enemies.

59
00:08:13,958 --> 00:08:17,291
Do you really think
Who can escape the Sanctuary?

60
00:08:17,875 --> 00:08:19,625
We don't intend to run away.

61
00:08:20,416 --> 00:08:21,833
Let's fight back!

62
00:08:21,916 --> 00:08:23,250
What?

63
00:08:24,625 --> 00:08:27,041
Let's take down the Sanctuary!

64
00:08:27,583 --> 00:08:28,750
It's not possible.

65
00:08:29,916 --> 00:08:32,291
We have Athena with us.

66
00:08:33,541 --> 00:08:34,416
What?

67
00:08:35,375 --> 00:08:38,250
What is this cosmos?

68
00:08:38,333 --> 00:08:40,250
It is full of benevolence.

69
00:08:52,625 --> 00:08:54,375
When you are reborn next time,

70
00:08:54,666 --> 00:08:58,083
Let's fight for justice and peace together.

71
00:09:22,541 --> 00:09:24,166
He's a lucky man

72
00:09:24,791 --> 00:09:28,083
for having Athena holding his hand
at the time of death.

73
00:09:28,708 --> 00:09:30,208
He was a difficult opponent.

74
00:09:30,791 --> 00:09:33,125
Without the help of the Steel Knights...

75
00:09:35,458 --> 00:09:36,916
The Steel Knights...

76
00:09:41,333 --> 00:09:42,708
Where did they go?

77
00:09:43,416 --> 00:09:46,125
Who are they?

78
00:09:48,500 --> 00:09:49,666
Miss. Saori?

79
00:09:50,916 --> 00:09:52,541
I don't know either.

80
00:09:52,750 --> 00:09:54,333
This is the first time I've heard of them.

81
00:09:55,250 --> 00:09:57,208
Sho, Daichi...

82
00:09:58,458 --> 00:09:59,333
And Ushio.

83
00:10:01,125 --> 00:10:03,416
Did they come to help us?

84
00:10:03,875 --> 00:10:06,333
I don't think so.

85
00:10:06,541 --> 00:10:08,791
Ikki, are you saying that they
Aren't they our allies?

86
00:10:09,708 --> 00:10:11,791
Ikki, what do you mean?

87
00:10:12,458 --> 00:10:14,583
I believe it's not just the Sanctuary

88
00:10:15,250 --> 00:10:19,416
who is after the Golden Armor.

89
00:10:25,583 --> 00:10:27,208
Don't tell me that...

90
00:10:28,333 --> 00:10:32,083
Ikki, do you have proof of this?

91
00:10:32,958 --> 00:10:36,041
No. I just hope it is
thing in my head.

92
00:10:37,583 --> 00:10:39,916
I think there may be another interested party,

93
00:10:40,083 --> 00:10:42,666
beyond the Sanctuary.

94
00:10:43,166 --> 00:10:46,041
Miss. Saori would know
if they were allies.

95
00:10:46,125 --> 00:10:48,833
You're right. We must be careful.

96
00:10:49,208 --> 00:10:51,583
Keep that in mind.

97
00:10:52,041 --> 00:10:54,875
Anyway,
our main objective is the Sanctuary.

98
00:11:04,208 --> 00:11:08,166
Has Marin returned?
to the Sanctuary safely?

99
00:11:29,416 --> 00:11:31,000
And Marin?

100
00:11:31,708 --> 00:11:34,750
She is missing.

101
00:11:35,625 --> 00:11:39,125
So, you killed Seiya?

102
00:11:40,125 --> 00:11:41,583
Well...

103
00:11:43,083 --> 00:11:44,208
Imbecile!

104
00:11:51,291 --> 00:11:52,708
Please forgive me.

105
00:11:53,250 --> 00:11:54,375
Python!

106
00:11:54,750 --> 00:11:59,083
You're the new Minister of War, aren't you?

107
00:12:01,750 --> 00:12:03,166
Use your knowledge

108
00:12:03,875 --> 00:12:06,750
and every cell in your brain.

109
00:12:07,500 --> 00:12:10,166
Find a way to defeat
Seiya and the Bronze Saints

110
00:12:10,250 --> 00:12:12,625
once and for all!

111
00:12:13,125 --> 00:12:14,166
Yes!

112
00:12:16,666 --> 00:12:21,416
We have to complete
the Golden Armor as quickly as possible.

113
00:12:37,708 --> 00:12:39,416
What do you think, Shaina?

114
00:12:40,375 --> 00:12:44,375
Seiya and the others must be
preparing to face the Sanctuary.

115
00:12:46,791 --> 00:12:48,333
I think so.

116
00:12:50,166 --> 00:12:53,333
Well, monitor them closely.

117
00:12:53,416 --> 00:12:58,125
Please give me one more chance
to defeat them.

118
00:13:00,875 --> 00:13:03,208
I have a score to settle with Seiya.

119
00:13:04,166 --> 00:13:05,250
Please!

120
00:13:06,000 --> 00:13:09,041
Very well, I will trust
in its determination.

121
00:13:12,375 --> 00:13:15,208
Also, allow me

122
00:13:15,291 --> 00:13:17,500
select a knight
to be my partner.

123
00:13:18,375 --> 00:13:19,375
Who?

124
00:13:20,791 --> 00:13:24,916
I will select the most trustworthy knight.

125
00:13:26,083 --> 00:13:27,041
Very good.

126
00:13:27,416 --> 00:13:29,041
You can choose whoever you want.

127
00:13:30,791 --> 00:13:32,750
-I leave it in your hands, Shaina.
-Thanks.

128
00:13:35,541 --> 00:13:36,750
Runaways!

129
00:13:37,166 --> 00:13:39,916
-Fugitives!
-Stop!

130
00:13:40,000 --> 00:13:42,541
Why are they trying to escape? What nonsense.

131
00:13:43,041 --> 00:13:44,875
When someone enters the Sanctuary,

132
00:13:45,208 --> 00:13:47,125
or live like a knight,

133
00:13:47,583 --> 00:13:48,875
or leave here dead.

134
00:13:50,708 --> 00:13:53,708
Marin, what happened?

135
00:13:54,291 --> 00:13:56,958
Will you return to the Sanctuary?

136
00:13:59,833 --> 00:14:01,083
Don't run away!

137
00:14:04,666 --> 00:14:06,333
Stop!

138
00:14:33,250 --> 00:14:35,541
Come back with me.

139
00:14:35,833 --> 00:14:38,833
Aiolia, I beg you!

140
00:14:39,000 --> 00:14:40,333
Let us through!

141
00:14:40,833 --> 00:14:43,500
You can be forgiven if you come back now.

142
00:14:50,333 --> 00:14:52,041
It's too late.

143
00:15:03,500 --> 00:15:05,000
Algol of Perseus?

144
00:15:05,875 --> 00:15:09,250
Aiolia, don't do anything unnecessary.

145
00:15:09,708 --> 00:15:10,916
But...

146
00:15:11,291 --> 00:15:13,583
Show no mercy to the fugitives!

147
00:15:15,166 --> 00:15:18,250
-Please forgive us! I beg you!
-Forgive us!

148
00:15:18,875 --> 00:15:23,083
Brats. Who escapes from the Sanctuary

149
00:15:23,416 --> 00:15:26,666
Get a one-way ticket to hell.

150
00:15:28,291 --> 00:15:30,416
I beg you, Master Algol.

151
00:15:30,958 --> 00:15:32,416
Please let us through.

152
00:15:33,125 --> 00:15:34,500
-I beg you!
-I beg you!

153
00:16:01,083 --> 00:16:04,541
Okay, I'll pretend I didn't see anything.

154
00:16:05,416 --> 00:16:07,000
You can pass now.

155
00:16:08,750 --> 00:16:09,708
They go.

156
00:16:17,500 --> 00:16:18,750
Stop!

157
00:16:21,708 --> 00:16:23,375
-Thanks!
-Thanks!

158
00:16:47,708 --> 00:16:49,916
Let this be a lesson for everyone
who try to escape.

159
00:16:50,083 --> 00:16:53,250
There will be sculptures here forever.

160
00:16:53,750 --> 00:16:55,000
How cruel.

161
00:17:03,500 --> 00:17:05,375
I expected nothing less from Algol.

162
00:17:06,166 --> 00:17:09,791
Algol, can you lend us your power?

163
00:17:10,416 --> 00:17:12,625
Let's defeat the Bronze Saints

164
00:17:12,833 --> 00:17:15,208
who killed Misty and Asterion.

165
00:17:15,458 --> 00:17:16,458
What?

166
00:17:16,791 --> 00:17:19,458
Did the Bronze Saints defeat Misty?

167
00:17:20,250 --> 00:17:21,958
How insolent!

168
00:17:22,833 --> 00:17:25,333
They will turn to stone!

169
00:17:29,458 --> 00:17:30,625
Aiolia,

170
00:17:30,916 --> 00:17:32,666
find Marin

171
00:17:32,750 --> 00:17:36,500
and turn it into stone. That's the price
who pays for being a traitor!

172
00:17:48,291 --> 00:17:49,250
Marine.

173
00:18:16,041 --> 00:18:18,083
I didn't know this place existed.

174
00:18:18,791 --> 00:18:22,291
It's the perfect place
to be our new headquarters.

175
00:18:23,166 --> 00:18:26,166
From now on,
we will use the Graad Coliseum as our headquarters

176
00:18:26,333 --> 00:18:28,375
as we face the Sanctuary.

177
00:18:29,166 --> 00:18:32,041
The other battles were unfair,

178
00:18:32,125 --> 00:18:33,791
but now that we know their identity,

179
00:18:33,958 --> 00:18:35,875
let's attack them first!

180
00:18:36,208 --> 00:18:38,375
Attacking is the best defense.

181
00:18:39,416 --> 00:18:41,666
Let's invade this time

182
00:18:41,750 --> 00:18:43,125
and take out the master!

183
00:18:43,208 --> 00:18:45,291
You're being impatient as always, Seiya.

184
00:18:45,458 --> 00:18:46,291
What?

185
00:18:46,375 --> 00:18:49,375
We cannot enter the Sanctuary blindly.

186
00:18:50,083 --> 00:18:55,000
The master has the ability to control
all knights.

187
00:18:55,375 --> 00:18:58,291
In other words,
he has more than 88 riders.

188
00:18:58,541 --> 00:19:00,000
He's not an easy opponent.

189
00:19:00,291 --> 00:19:01,708
You're right, Hyoga.

190
00:19:02,083 --> 00:19:04,000
We need to know
our enemy first.

191
00:19:04,208 --> 00:19:05,166
Before entering,

192
00:19:05,250 --> 00:19:07,333
we need to determine
the location of the Sanctuary,

193
00:19:07,583 --> 00:19:10,250
its geography
and the situation inside it.

194
00:19:10,583 --> 00:19:12,500
And then we went in there.
It won't be too late.

195
00:19:13,000 --> 00:19:15,875
All right, then I'll go ahead.

196
00:19:16,666 --> 00:19:18,708
But even though I stayed there
for six years,

197
00:19:19,000 --> 00:19:21,375
I never went to the place where the master is.

198
00:19:21,833 --> 00:19:23,333
So it will be my first time.

199
00:19:23,708 --> 00:19:25,291
Very well, I will too.

200
00:19:25,666 --> 00:19:27,375
You still look tired, Ikki.

201
00:19:27,666 --> 00:19:29,208
Shiryu, help me!

202
00:19:29,875 --> 00:19:31,041
It can leave.

203
00:19:32,000 --> 00:19:33,125
But, Seiya?

204
00:19:33,250 --> 00:19:34,625
And me?

205
00:19:35,375 --> 00:19:38,625
We don't all need to go together, right?

206
00:19:38,916 --> 00:19:40,750
Hyoga and Ikki, stay here.

207
00:20:04,791 --> 00:20:10,208
GK AIRPORT

208
00:20:20,000 --> 00:20:21,083
What was it?

209
00:20:21,500 --> 00:20:24,166
We received a message from Japan,

210
00:20:24,458 --> 00:20:26,708
and it seems that Seiya and the others
are coming to Greece.

211
00:20:27,583 --> 00:20:28,541
What?

212
00:20:29,000 --> 00:20:30,708
Shaina, finish them off!

213
00:20:31,125 --> 00:20:34,625
Seiya won't make it out alive this time.

214
00:20:53,333 --> 00:20:55,458
Seiya, something is wrong.

215
00:20:55,666 --> 00:20:56,583
What?

216
00:20:57,041 --> 00:20:58,166
What it was?

217
00:21:02,291 --> 00:21:03,708
The plane! You're losing control

218
00:21:03,958 --> 00:21:05,833
and being pulled by something!

219
00:21:17,750 --> 00:21:20,208
Seiya, come down.

220
00:21:21,208 --> 00:21:23,625
Your destiny is to be defeated by me.

221
00:21:23,708 --> 00:21:26,208
Commander, let's fall into the sea
if this continues.

222
00:21:26,375 --> 00:21:27,625
We have to find a way

223
00:21:27,708 --> 00:21:29,416
to land!

224
00:23:40,375 --> 00:23:42,375
Subtitles: Ana Carolina Nuñez